《罗马尼亚语言史》对罗马尼亚语言起源的独特见解主要体现在以下几个方面:
古罗马帝国的影响:罗马尼亚语的起源可以追溯到古罗马帝国时期。公元106年,罗马帝国征服了达契亚(今罗马尼亚和摩尔多瓦地区),罗马文化和拉丁语因此对该地区产生了深远的影响。随着时间的推移,拉丁语逐渐演变成了今天的罗马尼亚语[1]。
东罗曼语支的形成:罗马尼亚语历史始于所谓东南欧“吉列切克线”以北的罗马行省,但其形成的确切地点仍有争议。东罗曼语支包含4种语言:罗马尼亚语、阿罗马尼亚语、梅格伦诺-罗马尼亚语、伊斯特拉-罗马尼亚语,它们起源于一种共同的原始罗马尼亚语[2][3]。
与拉丁语的亲缘关系:罗马尼亚语与拉丁语(古罗马的官方语言)的亲缘关系仅次于西班牙语,并远远高于法语和葡萄牙语。在语法方面则是最接近拉丁语的罗曼语族语言[4]。
语言的拉丁化程度:罗马尼亚大致位于罗马帝国的达西亚行省,是多瑙河防线的桥头堡,自图拉真皇帝起不断有驻守的军团在此生息,加之原住民达契亚人遭到驱逐,因此当地的拉丁化程度很高[5]。
这些见解揭示了罗马尼亚语独特的历史发展路径和语言特征,展现了其与古罗马文化的紧密联系。