越南碑铭中汉文典故的应用具有以下独特之处:
文化承续性:越南在脱离中国统治后,不少铭文仍使用了汉字来表述,并有使用汉文典故的情况。这反映了越南上承中国五代以来的政治与文化体制,以及对中国文化承续性应仍强烈。来源
儒学影响:越南碑铭中的汉文典故体现了中国儒学对越南的深远影响。在越南碑铭中,儒学典故的使用显示了儒学思想在越南的传播和影响。来源
政治与文化融合:越南碑铭中的汉文典故不仅体现了文化上的承续,也反映了政治体制的融合。通过汉文典故的使用,越南碑铭展现了与中国的政治和文化联系。来源
贮存汉语俗字的宝库:越南汉喃碑铭文献是贮存汉语俗字的宝库,可以为汉语俗字研究提供丰富的材料,为学界俗字研究释疑解惑。来源
文学、史学角度的发挥:与韩国从经学角度发挥不同,越南更多以文学、史学的角度发挥汉文典故,具有独特的文化特色。来源
这些独特之处不仅体现了越南与中国在文化和政治上的紧密联系,也展示了越南在继承和发展汉文化过程中的独特贡献和创新。