查士丁尼一世通过《民法大全》对现代法律体系的影响主要体现在以下几个方面：
系统化和成文化：《民法大全》实现了民事规范的全部成文化，将罗马共和时期到罗马帝国查士丁尼时期的所有零散法令和法学著作系统化，为后来的法律体系提供了一个完整的参考框架[1]。
法学思想的传承：《民法大全》保留了罗马在法学方面的创造成果，对人的行为做出详细的法律规范，为调解复杂的社会矛盾提供了依据[6]。
对西方法律的影响：《民法大全》被认为是西方法律发展的重要基石，对西方法律体系的形成产生了重大影响，尤其是在契约、财产、家庭和继承等领域[7]。
法律教育的基础：《民法大全》中的《法学阶梯》作为法学入门教材，对法律教育有着深远的影响，为后来的法律学习和实践提供了基础[11]。
法律规范的系统化：查士丁尼一世通过《民法大全》统一了复杂的罗马法律体系，为后来的法律规范系统化提供了范例[13]。
对现代民法体系的影响：《民法大全》对现代民法体系的形成影响深远，尤其是在契约、财产、家庭和继承等领域[14]。
综上所述，查士丁尼一世通过《民法大全》对现代法律体系的影响是多方面的，从法律规范的系统化到法学思想的传承，再到对西方法律体系和法律教育的影响，都显示了《民法大全》在法律史上的重要地位。