参考资料

一战后日本能够从德国手中取得胶澳租借地的权益，主要原因如下：

1. 英日同盟：一战爆发后，日本以“英日同盟”为由加入战争，借此谋求在中国的利益。日本对德宣战并发起青岛战役占领胶澳，战后巴黎和会继承德国原有的权益。来源

2. 巴黎和会：一战结束后，中国代表在巴黎和会上要求收回被日本占领的原德国在山东的租借地和胶济铁路。然而，由于“中日密约”的存在，中国无法从战败国德国手中直接回收山东权益。来源

3. 华盛顿会议：直到1922年，中华民国才透过华盛顿会议将胶澳主权收回。来源

4. 德国投降：1914年，日本对德宣战后，德国总督麦维德在11月7日签署投降条约，日军接管胶澳租借地及胶济铁路。来源

5. 中日密约：日本在“二十一条”的基础上与北洋政府签署了《民四条约》，这使得日本能够继承德国在山东的权益。来源

综上所述，日本之所以能在一战后从德国手中取得胶澳租借地的权益，是因为日本利用了英日同盟、巴黎和会以及与北洋政府的秘密协议等手段，最终在华盛顿会议上中国才收回了胶澳的主权。