法国本土在提到初夜权时更倾向于使用“腿的权利”（droit de jambage）或“大腿的权利”（droit de cuissage）这样的术语，是因为这些表达更贴近于法语中的原始用词，并且更具有形象性和隐喻性。根据搜索结果中的维基百科和全知识百科的解释，法语用词“Droit du seigneur”可以翻译为“领主的权利”，但在行使这种权利时，法国人更偏爱使用“droit de jambage”或“droit de cuissage”。这些术语不仅反映了对这一历史现象的描述，也体现了文化和语言上的特点。通过使用这些具有形象性的词汇，法国人能够以更隐晦和文化相关的方式讨论这一敏感话题。
拜占庭礼的圣体血圣事与罗马礼和新教有何不同？
德米特里欧斯·安格洛斯·杜卡斯的家族为何更倾向于使用‘科穆宁’或‘杜卡斯’而非‘安格洛斯’作为姓氏？
维摩诘菩萨为何被称为‘净名’或‘无垢称’？
为什么利奥六世被称为‘智者’或‘哲学家’？
剑桥大学与当地居民的关系在历史上经历了哪些重大变化？
安圭拉的早期居民阿拉瓦克人后来被加勒比部落驱逐，这一说法是否得到所有历史学家的认同？
《汉娜的失序人生》的编剧安迪亚·帕劳洛和欧伦多·特拉多合作的幕后故事有哪些有趣的细节？
为什么法国的第三共和国最初是作为临时政府建立的，却最终成为了法国历史上第一个稳定的共和政府？
梅娃·碧安卡在西澳表演艺术学院的学习经历对她有何职业影响？
吉布斯在1873年发表的论文中提出了什么重要的热力学概念？