法国本土在提到初夜权时更倾向于使用“腿的权利”（droit de jambage）或“大腿的权利”（droit de cuissage）这样的术语，是因为这些表达更贴近于法语中的原始用词，并且更具有形象性和隐喻性。根据搜索结果中的维基百科和全知识百科的解释，法语用词“Droit du seigneur”可以翻译为“领主的权利”，但在行使这种权利时，法国人更偏爱使用“droit de jambage”或“droit de cuissage”。这些术语不仅反映了对这一历史现象的描述，也体现了文化和语言上的特点。通过使用这些具有形象性的词汇，法国人能够以更隐晦和文化相关的方式讨论这一敏感话题。
拜占庭礼的圣体血圣事与罗马礼和新教有何不同？
德米特里欧斯·安格洛斯·杜卡斯的家族为何更倾向于使用‘科穆宁’或‘杜卡斯’而非‘安格洛斯’作为姓氏？
维摩诘菩萨为何被称为‘净名’或‘无垢称’？
为什么利奥六世被称为‘智者’或‘哲学家’？
日比野朱里在配音事业中是否有其他她非常喜欢且有特殊意义的角色，除了大空翼之外？
第一次世界大战后，克罗地亚是如何融入南斯拉夫王国的？
陈好瑛在唱片录制方面有哪些重要的作品？请列举其中至少三个。
计算机科学史上哪写关键技术和事件促进了现代计算机科技的发展？
加拿大在第二次世界大战中的诺曼底登陆行动中扮演了怎样的关键角色？
为什么后来的历史学家会夸大希拉克略大帝父亲的军事成就？