参考资料

虞翻在孙策去世后为维护江东的稳定发挥了重要作用。根据搜索结果，以下是他所采取的一些措施：

1. 劝解各地官员就地服丧：孙策去世后，虞翻要求各地官员就地服丧，这一举措有助于维持整个江东的稳定，显示了虞翻在江东的影响力和能量。来源

2. 与孙权合作：虞翻与孙权合作，共同维护江东的稳定。孙权继位后，虞翻作为江东大族的代表，支持孙权，帮助其巩固权力。来源

3. 支持孙权继位：孙策去世后，虞翻支持孙权继位，帮助孙权稳坐江东太守之位，这对于江东的稳定至关重要。来源

4. 与周瑜合作：虞翻与周瑜合作，共同维护江东的稳定。周瑜的支持对于孙权的继位和江东的稳定也起到了关键作用。来源

综上所述，虞翻在孙策去世后通过与孙权、周瑜等人的合作，劝解各地官员就地服丧等措施，有效地维护了江东的稳定。