阿拉伯语词汇进入法语主要通过几个途径：中世纪拉丁语、意大利语和西班牙语的影响。以下是详细的解释：

1. 中世纪拉丁语的影响：

   • 拉丁语是古罗马的官方语言，对罗曼语族语言，包括法语有直接影响。很多英语单词演变自法语或意大利语等罗曼诸语，这些罗曼诸语又是从拉丁语演变而来[1]。因此，阿拉伯语中的一些词汇可能通过拉丁语间接影响了法语。

2. 意大利语的影响：

   • 14、15世纪意大利文艺复兴的影响主要是在意大利战争（1494—1559）时期传入法国的。这个时期，意大利语对法语的影响显著，包括许多词汇的借用[2]。阿拉伯语对意大利语的影响，可能通过这种文化交流传入法语。

3. 西班牙语的影响：

   • 阿拉伯语对西班牙语的影响非常显著，增添了4000多个词汇，分布在农业、建筑、军事、政治、数学等领域[3]。由于历史上法国和西班牙的文化交流，这些通过西班牙语传入的阿拉伯语词汇也可能进入了法语。

4. 直接的文化交流：

   • 中世纪时期，随着宗教的传播和贸易的发展，阿拉伯语和波斯语等东方语言也对西方世界产生了影响。阿拉伯数字的引入，改变了西方数学的面貌；而阿拉伯语中的许多词汇，如“酒精”（alcohol）等，也进入了西方语言，包括法语[4]。

综上所述，阿拉伯语词汇通过多种途径进入法语，包括直接的文化交流和通过中世纪拉丁语、意大利语和西班牙语的影响。这些词汇丰富了法语的词汇库，并在不同领域中发挥作用。