达勒姆城堡从主教的住所转变为大学宿舍的过程可以概括如下：
历史背景：达勒姆城堡始建于1072年，最初是作为诺曼国王在北英格兰地区的权力象征，并且长期作为大教堂主教的居所[1]。
转变为大学宿舍：1832年，英国女王维多利亚登基后，女王会同枢密院发布命令授权大学使用达勒姆城堡（过去为达勒姆主教府）[4]。1837年，达勒姆主教霍华德·麦特白将城堡捐赠给杜伦大学，城堡被命名为University College，并开始作为学生的宿舍使用[5][7]。
建筑功能的变化：城堡从一个军事要塞和宗教中心转变为现代大学城的一部分，这一变化象征着达勒姆从中世纪向现代的过渡[2][6]。
持续使用：大多数房间现在还在使用，为100余名学生提供宿舍[1]。
通过这些转变，达勒姆城堡不仅保留了其历史价值，而且成为了达勒姆大学的重要组成部分，继续在教育领域发挥作用。这一转变也体现了达勒姆城市从军事和宗教中心向现代大学城的演变[2][6]。
参考来源： [1] 达勒姆城堡- 维基百科，自由的百科全书 [2] 揭秘杜伦学院制｜University College_韩佳殷的博客-新东方前途出国 [3] 8.Durham University｜达勒姆大学 - 澳际留学官网 [4] 英国杜伦大学的教学与科研历史却可以追溯到600多年前 - 喜马拉雅 [5] 杜伦自由行旅游攻略| Durham — Red Scarf [6] 游历英国名城——杜伦，遗世而独立-金吉列留学官网 [7] 杜伦旅游景点介绍_吴韩曦的博客-新东方前途出国