参考资料

古东斯拉夫语的演变为现代白俄罗斯语、俄语和乌克兰语的过程是一个复杂的历史发展过程。以下是一些关键点：

1. 语言分化：根据维基百科，古东斯拉夫语随着时间的推移演变成了多种形式，包括白俄罗斯语、俄语、卢森尼亚语以及乌克兰语的前身。[1] 乌克兰语首先在大约13至16世纪时分离，而俄语则在大约18世纪时与白俄罗斯语分离。[1]

2. 东斯拉夫语分支：在公元10-11世纪，古斯拉夫语进一步分化为西斯拉夫语、南斯拉夫语和东斯拉夫语三个分支。东斯拉夫语中逐渐分离出俄语、乌克兰语和白俄罗斯语等独立语言。[3]

3. 共同语：现代俄语学界所说的古俄语实际上是东斯拉夫共同语，它指俄罗斯人、乌克兰人、白俄罗斯人的祖先使用的共同语言。[4]

4. 语言的细致区分：在某个时期，出现了语言的细致区分，主要分为俄罗斯语、白俄罗斯语以及乌克兰语。[5]

5. 语言政策的影响：具有离心力取向的罗斯化思想源自东正教，崇尚自然而然的多种语言并存，不主张国家干涉语言使用；而具有向心力倾取向的俄罗斯化思想，否定多语现象。[7]

6. 文字的影响：俄语发展的重大转折是文字的引入，这促进了语言的标准化和统一。[11]

7. 文化和政治因素：由于历史、文化和政治因素的影响，这些语言逐渐发展出独特的特点和方言。[12]

8. 语言的相互影响：尽管乌克兰语隶属于东斯拉夫语系，并且与俄语共享一套书写系统，但因为长期处在波兰立陶宛的统治下，乌克兰语受到了波兰语很大的影响，而俄语则在中世纪受到更少的影响。[14]

综上所述，古东斯拉夫语演变成现代白俄罗斯语、俄语和乌克兰语是一个长期的历史过程，涉及语言分化、文化交融和政治变迁等多个因素。13