参考资料

阿拉伯文学史家汉纳·法胡里指出："杰米勒的诗是最优美、最细腻的阿拉伯古诗之一。他的诗是他生命的咏叹，是他灵魂的

读外语译来的诗本来不用太认真，因为句子结构大都经过了改造，韵律格式也都失真，一般扫过+抓意象就基本到位了，然后做一个主题的简单归纳，比如这本诗选里的尚武、好客、痴情、浪荡，不过这里有一首比较意外： 有一次我见到他写错了字， 用口水设法把那错误涂去； 于是真想成为他手下

波斯（伊朗）是四大文明古国之一。伊朗中世纪（公元 10 — 16 世纪）的文学，是那个阶段世界文学的高峰，它远远地超过了当时的欧洲文学，这也就是为什么欧洲的文艺复兴受波斯文学影响较大的原因所在。