askwiki
《女巫的预言》中的矮人名录为什么被许多学者认为是后人添加的?

Moonshot回答

《女巫的预言》中的矮人名录被许多学者认为是后人添加的,主要基于以下几点原因:

  1. 文献考证:根据魔戒中文维基的资料,现今学者普遍认为《女巫的预言》中的矮人名录(Dvergatal)是后来插入的篇目,在新版的《女巫的预言》中被省去[1]。这表明学者们通过对比不同版本的《女巫的预言》文本,发现矮人名录部分与其他部分在风格和内容上存在差异,从而推断其为后人添加。

  2. 文本差异:不同版本的《女巫的预言》在内容上存在删减和补充,这进一步支持了矮人名录可能是后人添加的观点。例如,译林出版社2000年出版的中译本与英译本相比,中间内容有删漏增补之处[1]。

  3. 历史背景:《女巫的预言》出现于皇家手稿(Codex Regius)上,该手稿的年代大约是西元1270年,而豪克之书(Hauksbók)上的记载则大约为西元1334年[2]。斯诺里·斯蒂德吕松在撰写的埃达中引用并改写了《女巫的预言》中的内容,学者推测埃达的撰写年代为西元1220年[2]。这些历史文献的年代差异为矮人名录的后人添加提供了可能的时间背景。

综上所述,学者们基于文献考证、文本差异和历史背景等方面的研究,认为《女巫的预言》中的矮人名录很可能是后人添加的。这一观点得到了广泛的学术支持,并在多个版本的《女巫的预言》中得到了体现。

[1] Völuspá - 魔戒中文维基 [2] 女巫的预言 - 维基百科,自由的百科全书

继续提问

津ICP备19006161号