在696年的素罗汗山之战中，王孝杰败于论钦陵和赞婆兄弟的原因主要有以下几点：
吐蕃军队的强势：根据维基百科的描述，论钦陵死后，其兄弟论赞婆归降，说明吐蕃军队在论钦陵的领导下曾十分强大。论钦陵和赞婆兄弟均是吐蕃的杰出将领，具有丰富的军事经验和强大的指挥能力。
战略和战术上的失误：360Doc中提到，王孝杰被任命为肃边道行军总管，与娄师德一同讨伐吐蕃。可能由于对吐蕃军队实力的低估或战术上的不当，导致了战败。
吐蕃军队的地理优势：网易提到，论钦陵率军取道临洮，进攻河西，这表明吐蕃军队在地理上占据了优势，能够更好地控制战场和资源。
唐朝军队的准备不足：中国藏学研究中心的文章提到，唐朝可能由于对吐蕃军队的进攻准备不足，导致在战场上处于劣势。
内部政治因素：抖音百科提到，699年，吐蕃赞普逼迫论钦陵自杀，结束了他的政治生涯。这可能反映了吐蕃内部的政治斗争，而王孝杰的战败可能也与唐朝内部的政治动荡有关。
综上所述，王孝杰在素罗汗山之战中败于论钦陵和赞婆兄弟，可能是由于吐蕃军队的强大、战略战术上的失误、地理优势、准备不足以及内部政治因素等多方面原因共同作用的结果。