以下是一些改编自经典文学作品的日本电视剧，以及它们与原著的不同之处：

1. 《编舟记》：改编自三浦紫苑的同名小说，讲述了一个关于编纂字典的故事。电视剧版可能在人物关系和情感细节上有所扩展，增加了更多视觉元素和演员表演，使故事更加生动和感人。来源

2. 《纸之月》：根据角田光代的同名小说改编，探讨了人性的贪婪和道德的界限。电视剧可能在场景再现和人物心理刻画上有所强化，使观众能更深入地理解角色的内心世界。来源

3. 《岸边之旅》：改编自汤本乡树的小说，讲述了一个关于失去与寻找的故事。电视剧可能在叙事结构和情感渲染上有所调整，以适应电视媒介的叙事节奏和观众的观看习惯。来源

4. 《所罗门伪证》：根据宫部美雪的同名小说改编，探讨了青少年的心理和社会问题。电视剧可能在剧情节奏和悬疑元素上有所加强，以吸引观众的持续关注。来源

5. 《怒》：改编自吉田修一的小说，讲述了一个关于爱与恨、罪与罚的故事。电视剧可能在人物塑造和情感冲突上有所深化，使故事更加引人入胜。来源

这些改编作品的不同之处主要体现在以下几个方面：

• 视觉呈现：电视剧通过视觉和听觉元素，为观众提供了不同于文字的感官体验。
• 叙事节奏：电视剧需要考虑观众的观看习惯，可能在剧情节奏上有所调整，以保持观众的兴趣。
• 人物刻画：电视剧通过演员的表演，可以更直观地展现人物的性格和情感，有时可能会对原著中的人物进行再创造。
• 情感渲染：电视剧通过音乐、摄影等手段，可以增强故事的情感冲击力，使观众更容易产生共鸣。

总的来说，日本电视剧在改编文学作品时，既保留了原著的精髓，又根据电视媒介的特点进行了创新和调整，使作品焕发出新的生命力。