朝鲜语在南北分治后出现了若干差异，主要体现在以下几个方面：
发音和语调：韩国语的语调较高且柔和，而朝鲜语的语调较低且强硬。KBS WORLD。
词汇差异：由于南北朝鲜不同的社会制度和发展道路，两地在一些词汇的使用上出现了分歧。例如，一些新兴科技、经济、政治方面的词汇，在两地的使用上有所不同。技能提升网。
日常用语和专业术语：据调查，朝韩双方使用的日常用语约34%不同，专用词汇等术语有约64%不同。维基百科。
外来语和新词汇：韩国由于受美国等西方国家的影响，出现了许多“韩式英语”词汇，而朝鲜则保留了更多传统词汇。BBC。
书写系统：尽管南北朝鲜都采取了只用韩字作为唯一的书写系统，但在实际使用中，韩国受西方影响较大，而朝鲜则保留了更多传统元素。澎湃新闻。
语言政策：1948年，朝鲜半岛南北分治后，北朝鲜颁布了《朝鲜语新彻字法》，废除了头音规则，而韩国则遵循了这一规则。知乎。
这些差异反映了南北朝鲜在政治、经济、文化等方面的分歧，以及不同历史背景下语言的演变。尽管存在差异，但两地人民仍然能够理解对方的语言。