哈迪奇条约未能实施的原因，以及它如何导致波兰立陶宛联邦黄金时代终结，可以从以下几个方面进行分析：

1. 贵族反对：哈迪奇条约遭到了联邦内部贵族的强烈反对。他们担心条约会削弱自己的权力和特权，因此不愿接受任何可能限制他们自由的改革措施。这种内部的分歧和对权力的坚持，使得条约难以得到实施。

2. 外部势力的干预：俄罗斯军队利用了联邦衰弱的机会乘虚而入，加强其影响力。外部势力的干预进一步削弱了联邦的自主性和决策能力，使得哈迪奇条约的实施变得更加困难。

3. 战争与动荡：1648—1660年的“洪流”（即一系列战争和起义）终结了波兰的“黄金时代”，波兰从此一蹶不振。这些战争和动荡不仅消耗了联邦的资源，也破坏了其社会秩序和经济基础，使得联邦无力推动哈迪奇条约的实施。

4. 经济和社会问题：从17世纪起，农村的局势开始恶化，贵族通过加大农民的劳动量来补偿粮价降低所带来的损失，导致了在当时东欧十分普遍的第二农奴制。这些经济和社会问题加剧了联邦内部的矛盾和冲突，影响了哈迪奇条约的实施。

综上所述，哈迪奇条约的失败是多方面因素共同作用的结果，它标志着卢布林联合所开创的辉煌、繁荣和包容时代的彻底结束，也是波兰立陶宛联邦黄金时代的终结。这一历史事件提醒我们，内部的团结和外部的稳定对于一个国家的发展至关重要。