张翼与姜维在战略上的分歧对蜀汉的军事决策产生了显著影响。根据搜索结果，以下是一些关键点：
反对北伐：张翼反对姜维频繁的北伐行动，认为国家弱小、民众疲劳，不应滥用武力1。这种反对意见反映了蜀汉内部对于持续北伐的质疑和担忧。
资源与民众疲惫：张翼指出，由于多次伐魏，蜀汉国内资源匮乏，百姓疲惫，国家后继乏力2。这表明蜀汉的军事行动已经对国家的经济和社会造成了负担。
内部分歧：姜维的北伐激起了蜀汉的反战情绪，甚至张翼、廖化这样的老将都反对姜维北伐1。这种内部分歧可能导致了军事决策的犹豫和不一致。
姜维的地位：由于北伐的争议，姜维本身的地位也变得危险起来，他为了自保，可能不得不采取一些极端措施1。这可能影响了蜀汉的军事决策，因为姜维可能需要在保持权力和执行军事行动之间找到平衡。
短期与长期影响：姜维的策略短期内取得了一定的成功，但长期来看，过度的北伐削弱了蜀汉的国力3。
综上所述，张翼与姜维在战略上的分歧不仅反映了蜀汉内部对于北伐政策的不同看法，而且对蜀汉的军事决策产生了深远的影响，导致了资源的过度消耗、民众的疲惫以及内部的不稳定，最终影响了蜀汉的国力和军事行动的持续性。